A man wanted by the U.S. Marshal’s Office for a federal homicide warrant was arrested Tuesday by Turlock Police investigators. The suspect was identified as Jose Cortez, 41. A federal arrest warrant had been issued for Cortez on a charge of homicide.